Ahora, debes crear una copia de trabajo del proyecto. Puedes hacerlo en el propio servidor o en tu ordenador, aunque lo lógico lo último:

svn checkout https://simusol.org.ar/users/USUARIO/repos/PROYECTO <directorio_local>

tambien puedes usar svn co

Es en la copía de trabajo donde tienes que continuar el desarrollo del proyecto.

Puedes crear de esta forma tantas copias  como quieras en todas las computadoras que quieras.